Page 67 - El Rostro Enfermo

Reseña patológica

Pathological review

Podemos distinguir en esta obra un tumor pigmentado,
pardo, que ocupa casi todo el párpado inferior izquier-
do. Sus bordes son algo más marcados y se intuyen
algo protuberantes, aunque no parece que retraigan el
párpado. Tal vez podría tratarse de un carcinoma baso-
celular pigmentado, que es bastante frecuente en esta
localización, o bien, aunque no es muy probable, de un
nevus o un melanoma.

In this work, we can observe a pigmented brown
tumor that covers most of the left lower eyelid. Its
edges are more prominent and somewhat protruding.
It does not seem to retract the eyelid. Perhaps it
could be a pigmented basal cell carcinoma, which is
prevalent in this location. It may be, although not very
likely, a nevus or melanoma.

Andrea del Sarto, Autorretrato,
1528, óleo sobre lienzo,
47 x 34 cm, Florencia,
Galleria degli Uffizi.
Self Portrait, oil on canvas.

Reseña artística - Artistic review

Andrea del Sarto (1486-1531) fue un pintor florentino Andrea del Sarto (1486-1531) was a Florentine Mannerist
de estilo manierista, que por su depurado estilo y el do- painter, who due to his refined style and mastery of color
minio del color y las sombras fue llamado Andrea senza and shadows was known under the name Andrea senza
errori (Andrea sin errores). Su verdadero nombre era errori (Andrea without errors). His real name was Andrea
Andrea de Agnolo, pero el apodo de Sarto con el que Agnolo, but the nickname Sarto by which he was usually
se le conoce habitualmente le fue dado por la profe- known, was given to him because of the profession of his
sión de su padre, que era sastre. Formado inicialmente father, who was a tailor. Initially trained as a goldsmith
como orfebre y grabador, realizó diversas pinturas al and engraver, he made several frescoes, being those
fresco, entre las que sobresalen las que le encargaron commissioned by the Servite of the church of Santissima
los servitas de la iglesia de la Santissima Annunziata, en Annunziata in Florence the most outstanding, among
Florencia, entre ellas la Madonna del sacco, considera- which the Madonna del sacco, is considered his
da su obra maestra (1525). También cabe mencionar masterpiece (1525). It is also worth mentioning the
las grisallas sobre la vida de san Juan Bautista para el grisailles on the life of St. John the Baptist for the cloister
claustro del Scalzo y la Última Cena para el refectorio of the Scalzo and the Last Supper for the refectory of the
del convento de San Salvi (1527). convent of San Salvi (1527).

67

MONJE.indd 67 14/06/2016 7:53:18