Page 30 - El Rostro Enfermo

Clase III / Class III

Reseña artística

Artistic review

Juan Carreño de Miranda (1614-85)
destacó como retratista de Carlos II,
estableciendo las reglas canónicas de
la representación austera, solemne y
elegante, sin renunciar a una muy per-
sonal exquisitez cromática. En este me-
lancólico Carlos II, retratado cerca de
cumplir los veinte años, el pintor nos
presenta al “Hechizado” con vestiduras
oscuras y el collar de la Orden del Toi-
són de Oro como único recurso deco-
rativo, junto con la espada y el cinturón
plateados. La débil salud del monarca
se transmite en la palidez de su rostro.
Su estilo es rápido y muy deudor de una
reconocible vaporosidad velazqueña.

Juan Carreño de Miranda (1614-85)
excelled as portraitist of Charles II,
establishing the canonical rules of the
austere, solemn and elegant depiction
without compromising a very personal
chromatic delicacy. In this melancholy
Charles II, portrayed by the age of
twenty, the painter introduces us to the
“Bewitched” with dark robes and Collar
of the Order of the Golden Fleece as
the only decorative appeal, together
with the silver sword and belt. The poor
health of the monarch is reflected in
the pallor of his face. His style is fast
and a is a debtor of a recognizable
Velázquez’ mistiness.

Juan Carreño de Miranda, Carlos II,
h. 1680, óleo sobre lienzo, 75 x 60 cm,
Madrid, Museo del Prado.
Charles II, oil on canvas.

30

MONJE.indd 30 14/06/2016 7:48:54