Page 79 - El Rostro Enfermo

Reseña patológica - Pathological review

Tanto la Virgen María (vestida de azul) como María Sa- Both the Virgin Mary (dressed in blue) and Mary
lomé (vestida de marrón verdoso) muestran dos claros Salome (dressed in greenish brown) are two clear
ejemplos de bocio difuso. Se aprecia una tumoración examples of diffuse goiter. A lump can be observed
en la parte media del cuello que abarca toda la zona in the middle of the neck covering the whole
anterior, muy visible. El bocio puede ser difuso, es de- anterior part in a very visible way. Goiter may be
cir, a expensas de un aumento global y regular de la diffuse, that is, at the expense of a comprehensive
glándula, o nodular, en el que se producen aumentos and regular increase of the gland; or nodular, with
focales del tamaño tiroideo, dando lugar al desarrollo focal increases of the thyroid size, leading to the
de nódulos. Según la producción hormonal del bocio, development of nodules. According to the goiter
puede clasificarse igualmente en normofuncionante hormone production, it can also be classified into
(hormonas tiroideas normales), hipofuncionante (hor- normally functioning (normal thyroid hormones),
monas tiroideas bajas) o hiperfuncionante (hormonas hypofunctional (low thyroid hormone) or
tiroideas elevadas). La obra poca información nos ofre- hyperfunctional (high thyroid hormone). The work
ce en este sentido. offers little information on this regard.

79

MONJE.indd 79 14/06/2016 7:54:49