Page 78 - El Rostro Enfermo

Bocios / Goiter

Reseña artística
Artistic review

Rogier van der Weyden (1399-1464) fue uno de los
más importantes pintores flamencos del gótico, maes-
tro de Jan van Eyck y destacado por el carácter innova-
dor de sus composiciones religiosas. El Descendimiento,
considerada la obra maestra del artista, fue pintada por
encargo de la cofradía de ballesteros de Lovaina. Poste-
riormente fue adquirida por la reina María de Hungría,
hermana de Carlos V, que la cedió a su sobrino Felipe II,
quien finalmente la destinó a El Escorial.
Es la tabla central de un tríptico cuyos laterales han
desa parecido. La obra se divide en una simetría dia-
gonal. En el centro, Nicodemo y un ayudante reciben
el cuerpo de Jesús. La Virgen, desvanecida, reproduce
la curva del cuerpo de su hijo. El resto del conjunto lo
componen María de Cleofás, san Juan y María Salomé, a
la izquierda, y José de Arimatea, un personaje descono­
cido y María Magdalena, a la derecha. La emoción inten-
sa y el dolor se reflejan con un realismo conmovedor.
Rogier van der Weyden (1399-1464) was one of
the great gothic Flemish painters, master of Jan van
Eyck and outstanding by the innovative nature of his
religious compositions. The Deposition, considered the
masterpiece of the artist, was painted on request of
Cross­bowmen’s Brotherhood of Louvain. It was later on
acquired by Queen Mary of Hungary, sister of Charles V,
who gave it to his nephew Philip II, who eventually sent
it to El Escorial.
It is the central panel of a triptych whose sides have
disappeared. The work is divided into a diagonal
symmetry. In the center, Nicodemus and a servant
receive the body of Jesus. The Virgin, faded, reproduces
the curve of the body of her son. The rest of the
group is completed by Mary of Cleophas, St. John and
Mary Salome on the left and Joseph of Arimathea,
an unknown character and Mary Magdalene on the
right. The intense emotion and pain is reflected with
poignant realism.

Rogier van der Weyden,
El Descendimiento, antes
de 1443, óleo sobre tabla,
204,5 x 261,5 cm, Madrid,
Museo del Prado.
Deposition (The Descend from the
Cross), oil on board.

78

MONJE.indd 78 14/06/2016 7:54:45