Page 80 - El Rostro Enfermo

Bocios / Goiter

Reseña patológica - Pathological review

El niño que reza y mira a Cristo padece un evidente The child who prays and looks at Christ suffers from
aumento de la glándula tiroides. Apreciamos un bulto an evident increase in the thyroid gland. We can
lateral izquierdo que sugiere: appreciate a left lateral bulge which suggests:
• Bocio coloide quístico. El término coloide hace refe- • Colloid Nodular Goiter. The term colloid refers to a
rencia a un crecimiento regional del tiroides, con un regional growth of the thyroid, with a single nodule
único nódulo o varios nódulos pequeños. Se clasifica or several small nodules. It is classified by its different
por sus diferentes grados: cuando es palpable pero no degrees: when it is palpable but not visible, when it is
visible, cuando es palpable y visible, cuando es visible palpable and visible, when it is visible from a distance
a distancia, y, por último, cuando presenta síntomas de and finally, when it shows mechanical compression
compresión mecánica. symptoms.
• Adenoma de tiroides. Tumor benigno de las células • Thyroid adenoma. Benign tumor of the cells in the
en la glándula tiroides que también se puede clasificar thyroid gland which can also be referred to as a
como un nódulo tiroideo. thyroid nodule.
• Más raramente un carcinoma papilar tiroideo. • More rarely papillary thyroid carcinoma.
• Asimismo hay que descartar otro tipo de tumoración • Other non-thyroid tumor type such as lymphoma
no tiroidea como el linfoma. must also be discarded.

80

MONJE.indd 80 06/07/2016 10:39:55