Page 45 - El Rostro Enfermo

Reseña artística - Artistic review

Este dibujo es otro claro exponente de lo grotesco en la obra de Leonardo da Vinci.
Grotesco viene del italiano grotta (gruta), por lo que lo grotesco es etimológicamen-
te ese grutesco que se puso de moda como adorno en el Renacimiento, tratando de Otras obras con la
reflejar el interior húmedo y vegetal de algunas cuevas, aunque fueron hechas, algo misma patología
más tarde artificialmente, para ciertos jardines elegantes. Las dos primeras acepcio- Other pictures with
nes de grotesco son ridículo y extravagante. Y después irregular, grosero y de mal
gusto. Se podría decir que grotesco y macabro son lo mismo. Asimismo, podríamos the same pathology
afirmar que los dibujos que realizó Leonardo da Vinci de rostros exagerados de vie- · El Bosco, Meditaciones
jos y viejas tienen que ver con los cuadros de muertos fantasmales. de san Juan Bautista,
1485-1510, óleo sobre tabla,
48,5 x 40 cm, Madrid, Museo
Another clear example of the grotesque in the work of Leonardo da Vinci. Grotesque Lázaro Galdiano.
comes from the Italian word grotta, grotto, so the grotesque is etymologically that Bosch. Saint John the Baptist in
“grutesco” (grotto or cavern) which became fashionable as an ornament in the Meditation, oil on wood.
Renaissance, trying to depict the wet and vegetal inside of some caves, although
later on, they were reproduced, somewhat artificially, for certain elegant gardens.
The first two meanings of the grotesque are ridiculous and extravagant. And then
irregular, rude and tasteless. We can argue that grotesque and macabre is the same.
We can say that Leonardo da Vinci’s drawings of exaggerated faces of old men and
women have to do with the pictures of ghostly dead.

Leonardo da Vinci, Dos perfiles grotescos enfrentados, 1485-90, dibujo,
16 x 14 cm, Londres, Windsor Castle, Royal Collection.
Two Grotesque Profiles Confronted, drawing.

· Alberto Durero, Jesús entre
los doctores, 1506, óleo sobre
tabla, 64,3 x 80,3 cm, Madrid,
Reseña patológica - Pathological review Museo Thyssen-Bornemisza.
Albrecht Durer. Jesus Among
En el individuo de la izquierda se aprecia, tanto en el maxilar superior como en la the Doctors, oil on board.
mandíbula, el perfil propio de una persona desdentada (sin dientes). También hay · Francisco de Goya, Dos viejos
una cierta apariencia de exceso de mandíbula motivado por la rotación antihoraria comiendo, 1820-23, técnica
mixta sobre mural trasladado a
de esta. Además, la ausencia de dientes tanto en el maxilar superior como en el in- lienzo, 49,3 x 83,4 cm, Madrid,
ferior hace que al cerrar la boca la mandíbula se desplace más de lo normal, dando Museo del Prado. Two Old
ese aspecto de prognatismo (que en estos casos puede denominarse pseudoprog- Men Eating Soup, mixed media
natismo). Obviamente, como consecuencia de la pérdida de piezas dentarias, mu- on wallcovering moved onto a
cho tiempo antes, se establece una atrofia del maxilar superior que se caracteriza canvas.
por el hundimiento del labio.

In the individual on the left, the own profile of a toothless person, both in the maxilla
and mandible, can be seen. There is some appearance of excessive jaw caused by
the counterclockwise rotation of the mandible. The absence of teeth in both the
maxilla and the mandible, causes the mandible to shift more than normal when
closing the mouth, giving that aspect of prognathism (in these cases it may be
referred to as pseudoprognathism). Obviously due to the loss of teeth long before,
atrophy of the maxilla appears and is characterized by a collapse of the upper lip.

45

MONJE.indd 45 14/06/2016 7:51:15