Page 110 - El Rostro Enfermo

Enfermedades generales y deformidades faciales / Genaral diseases and facial deformities

Reseña artística - Artistic review

Gustav Klimt (1862-1918), pintor simbolista austriaco, sentía predilección por los mosai-
cos bizantinos de Rávena y Venecia, como puede apreciarse en esta afamada obra, que
fue abordada con una ornamentación elaborada y compleja, algo bastante habitual en los
trabajos del Jugendstil. Adele Bloch-Bauer era la esposa de magnate industrial azucarero
Ferdinand Bloch-Bauer, y fue la única mujer retratada por Gustav Klimt en varias ocasiones.
Durante sesenta años este cuadro de Gustav Klimt estuvo en las paredes del Museo Bel-
vedere, en Viena, y se convirtió en un icono para los austriacos, que no sabían quién era
la hermosa mujer retratada. En realidad se trataba de la joven judía Adele Bloch-Bauer,
cuya identidad había sido borrada por los nazis. En su casa se reunían con frecuencia el
escritor Stefan Zweig, el compositor Gustav Mahler, el arquitecto Martin Gropius, el filó-
sofo Sigmund Freud y el pintor Gustav Klimt. Ferdinand Bloch-Bauer pagó a Klimt sumas
millonarias para que pintara a su mujer, y este hizo dos retratos en estilos completamente
distintos. Después de una historia apasionante de testamentos, apropiaciones indebidas
y juicios, el Retrato de Adele Bloch-Bauer I –conocido también como la Mona Lisa de Aus-
tria– fue vendido a Roland Steven Lauder en una transacción privada por 135 millones de
dólares, convirtiéndose así en uno de los diez cuadros más caros de la historia. Hoy esta
obra es la pieza más importante de la Neue Galerie de Nueva York.

Gustav Klimt (1862-1918), Austrian Symbolist painter, was heavily influenced by the
Byzantine mosaics in Ravenna and Venice, as seen in this famous work, which was
approached with an elaborate and complex ornamentation as seen in the works of the
Jugendstil. Adele Bloch-Bauer was the wife of the sugar industrial magnate Ferdinand
Bloch-Bauer and was the only woman portrayed by Gustav Klimt on several occasions.
This painting of Gustav Klimt was in the walls of the Belvedere Museum in Vienna for sixty
years and became an icon for the Austrians, who did not know who the beautiful woman
portrayed was. Actually it was the young Jewish Adele Bloch-Bauer, whose identity had
been obliterated by the Nazis. At her home, the writer Stefan Zweig, the composer
Gustav Mahler, the architect Martin Gropius, the philosopher Sigmund Freud and Gustav
Klimt often met. Ferdinand Bloch-Bauer paid Klimt millions of dollars to paint his wife,
and he painted two portraits in completely different styles. After a gripping tale of wills,
misappropriations and judgments, the Portrait of Adele Bloch-Bauer I –also known as the
Mona Lisa of Austria– was sold to Roland Lauder in a private transaction for 135 million
dollars, making it one of the ten most expensive paintings ever. Today the work is the
centerpiece of the Neue Galerie in New York.

Gustav Klimt, Retrato de Adele
Bloch-Bauer I o La dama dorada, 1907,
óleo y oro sobre tela, 138 x 138 cm,
Nueva York, Neue Galerie.
Portrait of Adele Bloch-Bauer I or The
Woman in Gold, oil and gold on canvas.

110

MONJE.indd 110 14/06/2016 7:59:03