Page 108 - El Rostro Enfermo

Enfermedades generales y deformidades faciales / General diseases and facial deforities

Reseña patológica - Pathological review

Margarita de Austria muestra un síndrome de Albright al enfermedad, dichas manchas aparecen solo en una
concurrir pubertad precoz, palidez por posible anemia mitad del cuerpo, no atravesando la línea media. Por
ferropénica por las menstruaciones y telarquia (desarro- tanto, si se acepta la hipótesis de que la infanta hubiera
llo precoz de las mamas). Las lesiones óseas (displasia padecido realmente la enfermedad referida, la mancha
fibrosa poliostótica) no se pueden determinar en la his- aparecería solo en un lado de su cuerpo, es decir, la
toria pictórica. Falleció en 1673, a los veintidós años de mancha no podría haber sido simétrica. Las manchas
edad, posiblemente por una malignización del bocio se distinguen al menos en otro de los retratos en el
hipertiroideo. Sin embargo, la opinión más difundida lado opuesto al de Las meninas; aparecen en la sien
hasta hoy es que fue a consecuencia del difícil parto de izquierda de la infanta en el retrato con traje blanco
su cuarta hija. del Kunsthistorisches Museum (1656) y en el de 1659,
La enfermedad de Albright se caracteriza por manchas también del mismo museo. Igualmente, en la obra del
de color café en la piel y pubertad prematura (menar- Prado, vestida de rojo y en el de luto de Martínez del
quia en la niñez y desarrollo prematuro de los caracteres Mazo encontramos de nuevo la mancha completa, con
sexuales secundarios). Además, en raras ocasiones este la misma forma, en la parte izquierda de la cara, con la
síndrome se puede asociar a una forma de gigantismo. ventaja de que en este caso se trata de un retrato prác-
También es característica una alteración ósea denomi- ticamente frontal, lo que permite comprobar que por lo
nada displasia fibrosa poliostótica, que incrementa el menos la mancha en forma de bumerán aparecía solo
riesgo de fracturas. en la parte izquierda de la cara de la infanta.
Las meninas serían asimismo imágenes especulares (se
cree que Velázquez pintó el cuadro mirando a un su- Margaret of Austria shows a syndrome of Albright
puesto espejo que abarcara toda la escena). Por fortuna, since precocious puberty, pallor caused by a possible
el rostro mismo de la infanta Margarita presenta un rasgo iron deficiency anemia due to menstruations and
asimétrico. Se trata de una mancha muy característica, thelarche (early breast development) concur. Bone
con una parte de forma alargada, como de bumerán, y lesions (polyostotic fibrous dysplasia) cannot be
más oscura, dispuesta sobre otra parte más irregular, de determined in the pictorial story. Margaret died
tono menos oscuro, que se extiende por la sien, la cual in 1673, when she was twenty, possibly due to a
aparece a la izquierda (en la parte derecha del rostro) malignant disruption of the hyperthyroid goiter.
en Las meninas y a la derecha (en la parte izquierda del However, the most widespread opinion to this day is
rostro) en otros retratos de la infanta. Estas manchas no that it was a result of the difficult birth of her fourth
pudieron interpretarse de manera correcta hasta época child. Therefore, Margaret presents the world almost
reciente, después de la limpieza del cuadro. painted Albright disease, nearly three centuries
El doctor Vito Franco afirma que el tipo de mancha before its description. This ailment is characterized by
que la infanta presenta podría ser un café au lait spot, coffee colored spots on the skin, premature puberty
un tipo de mancha con una morfología diferente de (menarche in childhood and early development
otras manchas comunes, característica del síndrome of secondary sexual characteristics) and, on rare
de McCune-Albright (displasia fibrosa del esqueleto, occasions, this syndrome can be associated to a form
pseudopubertad precoz, manchas “café con leche” of gigantism. It is also characteristic a bone condition
de la piel), que algunos especialistas en pediatría han called polyostotic fibrous dysplasia, which increases
diagnosticado para la infanta. Normalmente, en esta the risk of fractures in these patients

108

MONJE.indd 108 14/06/2016 7:58:47